chặn tay

Friendly

The Vietnamese word "chặn tay" can be translated to English as "to stay the hands of" or "to restrain." It is often used in contexts where someone is trying to stop or prevent others from taking an action, especially in a negative or aggressive way.

Usage Instructions

1. Literal Meaning: It can be used literally to refer to physically stopping someone from using their hands to do something.
2. Figurative Meaning: More commonly, it is used in a figurative sense to describe stopping someone from taking harmful actions, particularly in discussions about conflict or aggression.

Example

• "Chặn tay bọn hiếu chiến" translates to "to stay the hands of the warmongers." This means to prevent those who want to engage in war or conflict from doing so.

Advanced Usage

In more complex discussions, "chặn tay" can be used in political or social contexts where there is a need to restrain aggressive actions or policies. For instance, you might say: - "Cần phải chặn tay những kẻ khủng bố để bảo vệ hòa bình." (We need to stay the hands of terrorists to protect peace.)

Word Variants

• Chặn: This is the root word meaning "to block" or "to stop."
• Tay: This means "hand." When combined, they create the phrase "chặn tay," which specifically refers to stopping the actions of someone.

Different Meanings

While "chặn tay" primarily conveys the idea of restraining actions, it could also imply an intention to control or limit someone's freedom to act. However, it is mostly associated with negative actions or aggression.

Academic

1. To stay the hands of
   • chặn tay bọn hiếu chiến
     to stay the hands of the warmongers